be of the essence

Time for delivery shall not be of the essence.

交货时间并不是决定条款。

However, before taking any further steps, we must be clear of the essence and tasks of artistic design, and to find out the difference between the two methods of art criticism.

而在探索之前，必须首先认清艺术设计批评的本质和任务，并在借用美术批评方法的同时厘清二者的差别。

In all these negotiations, tact will be of the essence.

在所有这些谈判中，机敏是必不可少的。

Time wherever mentioned shall be of the essence of this MOU.

在任何情况下提及日期均为本备忘录的重要部分。

The Gyalwang Karmapa began his first talk by noting that compassion is core to all Buddhist traditions, and can rightly be called the essence of the Buddha dharma.

在第一段开示中，大宝法王噶玛巴提到了菩提心是佛教徒的修持的核心，也正是佛法的基础。

Officially, he is going to Bangkok to mark the 175th anniversary of U.S.-Thai relations, and to deliver a speech that will be, in essence, an assessment of his Asia policies.

布什前往曼谷的主要目的是庆祝美国和泰国建交175周年，并将发表演讲。布什的演讲实质上是对他亚洲外交政策的评估。

For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.

对很多人来说，深入乡村腹地才能体验到真正的法国生活。

From the angle of private law, freedom of expression can be regarded as a general personality right in essence, and it also embodies personality independence, personality freedom and personality dignity.

在私法视野中，表达自由在本质上可以归结为一般人格权，是人格独立、人格自由、人格尊严的具体化。

It was the essence of life and should be apart from hypocrisy.

它是对生活世界精华的凝聚，应当远离假恶丑，应当是美好生活的缩影。

The second point should be the realization of the essence of the prison penalty, which means that no penalty can be executed unless punishment is formulated.

第二要认识到惩罚是监狱行刑的本质属性，没有惩罚就无所谓监狱行刑。

In de Man's opinion, language has an ideological function, so allegoric reading way of texts can also be used in ideology, which provides a new perspective for learning the essence of ideology.

德·曼认为语言具有意识形态的功能，因此对语言文本的寓言式阅读方式同样适用于意识形态，为认清意识形态的本质提供了一种新视角。

Have you been too involved in acting to be aware of the essence of ease and happiness?

你是否已经入戏太深，忘掉了自在幸福的本质？

Goods shall be delivered on the date or during the period specified in the Contract and time of delivery shall be of the essence.

货物应当在合同约定的日期或期间交付，合同中应载明交付时间。

The moral of the history of Western philosophy is that theories of human nature can be dispensed with in favor of the study of history. Neither philosophical nor biological theories about an ahistorical human essence should be taken seriously.

西方哲学史的精神在于关于人性的理论应被关于历史的研究所取代，关于非历史的人类本质的理论，不论是哲学的还是生物学的，都不值得我们认真对待。

Delay even works in fields where time might seem to be of the essence.

甚至在时间可能看上去及其重要的领域，拖延也是发挥作用的。

In the global multi-cultural context, we should be aware of the cultural essence of translation. Therefore, translation activities can be studied and discussed from the perspective of cultural communication and development.

在全球多元文化语境下进行翻译研究，我们要进一步认识翻译的文化本质，从文化交流与发展这个高度来理解翻译活动。

If the commercial law is independent, it must be different of the essence of economic law or civil law In the promotion of value.

商法若独立，那么它必然存在与经济法或民法不同的本质，在促进价值的分工中的不同。